Sâffât Sûresi 117. Âyet
وَاٰتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَب۪ينَۚ ١١٧
Ve âteynâhumâ-lkitâbe-lmustebîne
Her ikisine de, apaçık anlaşılan bir Kitap vermiştik.
Her ikisine de apaçık anlaşılan bir kitabı (Tevrat'ı) verdik.
Ve ikisine de her şeyi apaçık gösteren kitabı verdik.
veateynahümel kitabel müstebin
veâteynâhüme-lkitâbe-lmüstebîn.
Ve ateyna humel kitabel mustebin.
Onların hər ikisinə (hökmləri) açıq-aydın o kitabı (Tövratı) verdik.
Hər ikisinə aydın bir Kitab verdik.
Әрі Біз екеуіне анық Кітапты Тәуратты бердік
Екеуіне түсінікті кітап бердік
Ekewine tüsinikti kitap berdik
Ва Биз икковларига равшану комил баёнли китобни бердик.
117. Биз уларга равшан Китоб — Таврот ато этдик.
Ва китобе равшангарашон додем.
And We gave them the explicit Scripture,
Muhtasar Tefsir
Biz Musa ve kardeşi Harun`a Allah katından her şeyi apaçık gösteren ve içinde herhangi bir karışıklık olmayan kitabı, Tevrat`ı verdik.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَءَاتَيْنَٰهُمَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ