Sâffât Sûresi 118. Âyet
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَۚ ١١٨
Ve hedeynâhumâ-ssirâta-lmustakîme
Her ikisini de doğru yola eriştirmiştik.
Her ikisini de doğru yola ilettik.
Ve ikisini de dosdoğru yola sevkettik.
vehedeynahümes siratal müstekim
vehedeynâhüme-ṣṣirâṭa-lmüsteḳîm.
Ve hedeyna humes sıratal mustekim.
Onların hər ikisini doğru yola müvəffəq etdik.
Hər ikisini də doğru yola yönəltdik.
және екеуін тура жолмен жүргіздік
Екеуіне тура жол көрсеттік
Ekewine twra jol körsettik
Ва икковларини сиротул мустақиймга ҳидоят қилдик.
118. Ҳамда уларни Тўғри Йўлга ҳидоят қилдик.
Ва ба роҳи рост ҳидояташон кардем.
And We guided them on the straight path.
Muhtasar Tefsir
Her ikisini hiçbir eğriliği olmayan dosdoğru yola ilettik. O yol, her noksanlıktan münezzeh yaratıcının rızasına götüren İslam dininin yoludur.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَهَدَيْنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ