Sâffât Sûresi 119. Âyet
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْاٰخِر۪ينَ ١١٩
Ve teraknâ ‘aleyhimâ fî-l-âḣirîne
Sonra gelenler içinde "Musa ve Harun'a selam olsun" diye iyi birer ün bıraktık.
Sonra gelenler içinde, namlarına şunu bıraktık.
Ve ikisine de, sonradan gelenler arasında iyi bir adsan verdik.
veterakna aleyhima fil 'ahirin
veteraknâ `aleyhimâ fi-l'âḫirîn.
Ve terekna aleyhima fil ahirin.
Sonradan gələnlər içərisində onların hər ikisi üçün (yaxşı ad, gözəl xatirə) qoyduq.
Sonradan gələnlər arasında hər ikisinə gözəl xatirə qoyduq.
Әрі Біз ол екеуі жайлы кейінгілердің арасында жақсы сөз қалдырдық
Екеуіне, кейінгі нәсілдерде (1,жақсы даңқ) қалдырдық
Ekewine, keyingi näsilderde (jaqsı dañq) qaldırdıq
Ва кейингилар ичида икковлари учун (олқишлар) қолдирдик.
119. Ва кейинги (авлод)лар орасида (Мусо ва Ҳорун) ҳақида (гўзал мақтовлар — олқишлар) қолдирдик.
Ва номи некашонро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.
And We left for them [favorable mention] among later generations:
Muhtasar Tefsir
Sonradan gelen ümmetlerin arasında o ikisi için güzel bir övgü ve hoş bir hatıra bıraktık.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْءَاخِرِينَ