Sâffât Sûresi 133. Âyet
وَاِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَل۪ينَۜ ١٣٣
Ve-inne lûtan lemine-lmurselîne
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Şüphesiz Lut da peygamberlerdendir.
TürkçeDiyanet Vakfı
Lut da elbette peygamberlerdendi.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Ve şüphe yok ki Lut da elbette peygamberlerdendi.
TürkçeArap Harfli Türkçe
ve inne lutal leminel mürselin
OkunuşLatin Harfli Okunuş
veinne lûṭal lemine-lmürselîn.
OkunuşTranskripsiyon
Ve inne lutan le minel murselin.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Həqiqətən, Lut da peyğəmbərlərdəndir!
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Şübhəsiz ki, Lut da elçilərdəndir.
ҚазақшаХалифа Алтай
Сөзсіз, Лұт та жіберілгендерден
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Күдіксіз Лұт (1,Ғ.С.) елшілерден еді
ҚазақшаҚазақша аударма
Küdiksiz Lut (Ğ.S.) elşilerden edi
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Албатта, Лут ҳам Пайғамбарлардандир.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
133. Лут ҳам, шак-шубҳасиз, пайғамбарлардандир.
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва Лут аз паёмбарон буд.
EnglishSahih International
And indeed, Lot was among the messengers.
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz Lut da Allah`ın kavimlerine müjdeleyici ve uyarıcı olarak göndermiş olduğu resullerdendi.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ