Sâffât Sûresi 134. Âyet
اِذْ نَجَّيْنَاهُ وَاَهْلَهُٓ اَجْمَع۪ينَۙ ١٣٤
İż necceynâhu ve ehlehu ecma’îne
Geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında, Lut'u ve ailesinin hepsini kurtarmıştık.
Hani biz Lut'u ve ailesinin hepsini kurtardık.
Hani onu ve bütün ailesini kurtarmıştık.
iz necceynahü ve ehlehu ecmein
iẕ necceynâhü veehlehû ecme`în.
İz necceynahu ve ehlehu ecmain.
(Ya Rəsulum!) Yadına sal ki, Biz o vaxt (Lut tayfasına müsibət üz verdiyi zaman) onu və bütün ailəsini xilas etdik.
Bir zaman Biz onu və bütün ailəsini xilas etdik.
Біз оны және оның үй ішінің барлығын құтқардық
Сол уақытта оны да семьясын да түгел құтқардық
Sol waqıtta onı da semyasın da tügel qutqardıq
Ўшанда Биз унга ва унинг аҳлига, ҳаммаларига нажот бердик.
134. Эсланг, Биз унга в унинг барча аҳли-тобеъларига нажот берган эдик.
Ӯ ва ҳамаи касонашро наҷот додем.
[So mention] when We saved him and his family, all,
Muhtasar Tefsir
Onu ve ailesini kavmine gönderilen azaptan kurtardığımız zamanı hatırla.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِذْ نَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ