Sâffât Sûresi 138. Âyet
وَبِالَّيْلِۜ اَفَلَا تَعْقِلُونَ۟ ١٣٨
Vebilleylik efelâ ta’kilûne
Sabah akşam, onların yerleri üzerinden geçersiniz. Akletmez misiniz?
Ve geceleyin. Hala akıllanmayacak mısınız?
Ve akşamları; hala mı akıl etmezsiniz?
vebilleyl efela takilun
vebilleyl. efelâ ta`ḳilûn.
Ve bil leyl, e fe la ta’kılun.
Eləcə də axşam vaxtı. Məgər bir düşünüb-daşınmırsınız?
həm də axşam çağı. Məgər anlamırsınız?
және түнде де. Ақылдарыңды істетіп, ұғынбайсыңдар ма
Әрі түнде де. Сонда да түсінбейсіңдер ме
Äri tünde de. Sonda da tüsinbeysiñder me
Ва кечда ҳам. Ақл юритмайсизларми?!
138. Ахир ақл юргизмайсизларми (яъни, Лутнинг қавми бошига тушган ҳалокат сизларнинг ҳам бошингизга тушиб қолишидан қўрқмайсизларми)?!
ва шомгоҳон. Оё ақл намекунед?
And at night. Then will you not use reason?
Muhtasar Tefsir
Geceleyin de onların diyarından geçip gidiyorsunuz. Yalanlamaları, küfürleri ve daha önce hiçbir toplumun işlemediği fuhşiyatı işlemeleri sebebiyle başlarına gelen felaketten ibret alıp hâlâ akıllanmayacak mısınız?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَبِٱلَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ