Sâffât Sûresi 14. Âyet
وَاِذَا رَاَوْا اٰيَةً يَسْتَسْخِرُونَۖ ١٤
Ve-iżâ raev âyeten yestesḣirûne
Bir mucize gördüklerinde onu eğlenceye alırlar.
Bir mucize görseler alay ederler.
Ve bir delil gördüler mi alay etmeye kalkarlar.
ve iza raev ayetey yesteshirun
veiẕâ raev âyetey yestesḫirûn.
Ve iza raev ayeten yesteshırun.
Bir mö’cüzə gördükdə isə ona istehza edərlər.
Bir möcüzə gördükdə isə ona istehza edir
ал, егер бір белгіні көрсе, мазақ етеді
Бір мұгжиза көрсе, олар тәлкек қылады
Bir mugjïza körse, olar tälkek qıladı
Қачонки бирор оят-белгини кўрсалар, қаттиқроқ масхара қилурлар.
14. (Сизнинг ҳақ пайғамбар эканлигингизга далолат қиладиган) бирон оят-мўъжизани кўрсалар, (дарҳол иймон келтириш ўрнига) янада зиёдароқ масхара қилурлар.
Ва чун ояе бубинанд, аз якдигар мехоҳанд, то онро ба масхара гиранд.
And when they see a sign, they ridicule
Muhtasar Tefsir
Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-`in doğruluğunu gösteren bir mucize gördükleri zaman ona karşı şaşırıp alaya alma hususunda aşırıya kaçarlar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ