Sâffât Sûresi 15. Âyet
وَقَالُٓوا اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ مُب۪ينٌۚ ١٥
Ve kâlû in hâżâ illâ sihrun mubînun
"Bu apaçık bir sihirdir; öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuz zaman, önceki babalarımız yahut biz mi dirileceğiz?" derler.
Bu ancak açık bir büyüdür, derler.
Ve derler ki: Bu, ancak apaçık bir büyüden başka bir şey değil.
ve kalu in haza illa sihrum mübin
veḳâlû in hâẕâ illâ siḥrum mübîn.
Ve kalu in haza illa sihrun mubin.
Və belə deyərlər: “Bu ancaq açıq-aşkar bir sehrdir.
və deyirlər: “Bu ancaq gözlə görülən bir sehrdir.
Олар: «Бұл ап-анық сиқыр ғана
Бұл мүлде ашық жады" деседі
Bul mülde aşıq jadı desedi
Улар: «Бу (Қуръон) очиқ-ойдин сеҳрдан бошқа нарса эмас.
15. Ва дерлар: «Бу фақат очиқ-равшан сеҳрдир.
Ва мегӯянд: «Ин чизе ғайри ҷодуи ошкор нест,
And say, "This is not but obvious magic.
Muhtasar Tefsir
Müşrikler; "Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-`in getirdiği apaçık bir sihirden başka bir şey değildir." derler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ