Sâffât Sûresi 146. Âyet
وَاَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْط۪ينٍۚ ١٤٦
Ve enbetnâ ‘aleyhi şeceraten min yaktînin
Onun için, geniş yapraklı bir bitki yetiştirdik.
Ve üstüne (gölge yapması için) kabak türünden geniş yapraklı bir nebat bitirdik.
Ve ona gölge versin diye bir kabak fidanı bitirdik.
ve embetna aleyhi şeceratem miy yaktin
veembetnâ `aleyhi şeceratem miy yaḳṭîn.
Ve enbetna aleyhi şecereten min yaktin.
Və (başı) üstündə (ona kölgə salmaq üçün) iri yarpaqlı bir ağac (yaxud qabaq tağı) bitirdik.
Onun başı üstündə balqabaq tağı bitirdik.
Әрі Біз оның үстіне оған иақтийн өсімдігін өсірдік
Оның үстіне жапырақты бір ағаш өсірдік
Onıñ üstine japıraqtı bir ağaş ösirdik
Ва унинг устига қовоқ дарахтини ўстириб қўйдик.
146. Ва унинг устида (соя ташлаб туриши учун) қовоқ дарахтини ўстириб қўйдик.
Ва бар болои сараш бӯтаи кадуе рӯёнидем.
And We caused to grow over him a gourd vine.
Muhtasar Tefsir
O boş arazide gölgesinden istifade edip kendisinden yemesi için geniş yapraklı bir bal kabağı bitirdik.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ