Sâffât Sûresi 150. Âyet
اَمْ خَلَقْنَا الْمَلٰٓئِكَةَ اِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ ١٥٠
Em ḣalaknâ-lmelâ-ikete inâśen vehum şâhidûne
Yoksa melekleri kız olarak yarattığımızda onlar hazır mı idiler?
Yoksa biz melekleri onların gözü önünde kız olarak mı yarattık?
Yoksa melekleri kız halkettik de tanık mıydı onlar?
em halaknel melaikete inasev vehüm şahidun
em ḫalaḳne-lmelâikete inâŝev vehüm şâhidûn.
Em halaknel melaikete inasen ve hum şahidun.
Yoxsa Biz mələkləri dişi yaratmışıq və onlar da (buna) şahid olublar?!
Yoxsa Biz mələkləri dişi yaratmışıq və onlar da buna şahid olublar?
Әлде Біз періштелерді әйел етіп жаратып, олар оны көріп куә болды ма
Немесе періштелерді ұрғашы жаратқанымызға олар куә ме
Nemese periştelerdi urğaşı jaratqanımızğa olar kwä me
Ёки Биз фаришталарни қиз қилиб яратганмизу улар гувоҳ бўлиб турганларми?
150. Ёки Биз фаришталарни улар гувоҳ бўлган ҳолларида қиз қилиб яратдикмикан?!
Оё вақте ки Мо малоикаро зан меофаридем, онҳо медиданд?
Or did We create the angels as females while they were witnesses?"
Muhtasar Tefsir
Yaratılışlarına şahit olup, orada hazır bulunmamalarına rağmen nasıl olur da meleklerin dişi olduklarını iddia ederler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثًا وَهُمْ شَٰهِدُونَ