Sâffât Sûresi 151. Âyet
اَلَٓا اِنَّهُمْ مِنْ اِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَۙ ١٥١
Elâ innehum min ifkihim leyekûlûne
Dikkat edin; doğrusu onlar yalan uydurup söylüyorlar, "Allah doğurdu" diyorlar. Onlar şüphesiz yalancıdırlar.
Dikkat edin, kesinlikle yalan uydurup söylüyorlar ki;
Haberin olsun ki şüphe yok, onlar, bu sözü uydurup söylemedeler.
ela innehüm min ifkihim leyekulun
elâ innehüm min ifkihim leyeḳûlûn.
E la innehum min ifkihim le yekulun.
Xəbərin olsun ki, onlar öz yalanları üzündən mütləq belə deyəcəklər:
Həqiqətən, onlar yalan uydurub deyirlər:
Біліңдер! Олар ойларынан шығарған жаласын айтады
Сақ болыңдар! Олар жалғандарын айта береді
Saq bolıñdar! Olar jalğandarın ayta beredi
Огоҳ бўлингким! Улар ўз уйдирмаларида дерлар:
151. Огоҳ бўлингизким, улар ёлғончиликлари туфайли айтурларки,
Огоҳ бош, ки аз дурӯғгӯияшон аст, ки мегӯянд:
Unquestionably, it is out of their [invented] falsehood that they say,
Muhtasar Tefsir
İyi bilin ki, müşriklerin Allah`a iftiralarından ve yalanlarından biri de O`na çocuk nispet etmeleridir. Onlar bu iddialarında şüphesiz yalancıdırlar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ