Sâffât Sûresi 152. Âyet
وَلَدَ اللّٰهُۙ وَاِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ١٥٢
VeledaAllâhu ve-innehum lekâżibûne
Dikkat edin; doğrusu onlar yalan uydurup söylüyorlar, "Allah doğurdu" diyorlar. Onlar şüphesiz yalancıdırlar.
"Allah doğurdu" diyorlar. Onlar şüphesiz yalancıdırlar.
Allah doğurdu demedeler ve şüphe yok ki onlar, yalancıdır elbet.
veledel lahü ve innehüm lekazibun
velede-llâhü veinnehüm lekâẕibûn.
Veledallahu ve innehum le kazibun.
“Allah övlad törətmişdir (mələklər Onun qızlarıdır)”. Onlar, həqiqətən, yalançıdırlar!
“Allah doğmuşdur”. Şübhəsiz ki, onlar yalançıdırlar.
«Аллаһ туды», деп. Олар сөзсіз, өтірік айтушылар
Алланың баласы бар" деп, олар мүлде өтірік айтады
Allanıñ balası bar dep, olar mülde ötirik aytadı
«Аллоҳ туғди». Албатта, улар ёлғончилардир.
152. «Аллоҳнинг боласи (яъни, қизлари) бор». Улар шак-шубҳасиз, ёлғончидирлар.
«Худо соҳиби фарзанд аст». Дурӯғ мегӯянд.
" Allah has begotten," and indeed, they are liars.
Muhtasar Tefsir
İyi bilin ki, müşriklerin Allah`a iftiralarından ve yalanlarından biri de O`na çocuk nispet etmeleridir. Onlar bu iddialarında şüphesiz yalancıdırlar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ