Sâffât Sûresi 161. Âyet
فَاِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَۙ ١٦١
Fe-innekum vemâ ta’budûne
Sizler ve taptığınız şeyler, cehenneme girecek kimseden başkasını Allah'a karşı azdırıcı değilsiniz.
Sizler ve taptığınız şeyler!
Gerçekten de ne siz, ne de kulluk ettikleriniz.
feinneküm vema tabüdun
feinneküm vemâ ta`büdûn.
Fe innekum ve ma ta’budun.
(Ey Müşriklər!) Nə siz, nə də ibadət etdikləriniz
Ey müşriklər! Nə siz, nə də sizin tapındıqlarınız
Ал, сендер және сендердің табынғандарың
Сонда сендер де табынған нәрселерің де, (1,бірлесіп)
Sonda sender de tabınğan närseleriñ de, (birlesip)
Албатта, сиз ҳам, сиз ибодат қилаётган нарсалар ҳам.
161. (Эй Макка аҳли), шак-шубҳа йўқки, сизлар ҳам, сиғинаётган бутларингиз ҳам
Шумо ва бутоне, ки мепарастед,
So indeed, you [disbelievers] and whatever you worship,
Muhtasar Tefsir
Ey müşrikler! Şüphesiz siz ve Allah`tan başka ibadet ettikleriniz,
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ