Sâffât Sûresi 162. Âyet
مَٓا اَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِن۪ينَۙ ١٦٢
Mâ entum ‘aleyhi bifâtinîne
Sizler ve taptığınız şeyler, cehenneme girecek kimseden başkasını Allah'a karşı azdırıcı değilsiniz.
Hiçbiriniz, Allah'a karşı azdırıp saptıramazsınız.
Onları bir sınamaya uğratamazsınız.
ma entüm aleyhi bifatinin
mâ entüm `aleyhi bifâtinîn.
Ma entum aleyhi bi fatinin.
Heç kəsi tovlayıb yoldan çıxara bilməzsiniz;
heç kəsi Allaha qarşı yoldan çıxara bilməzsiniz;
Оған Аллаһқа қатысты ешкімді де бүлікке сала алмайсыңдар
Сендер Аллаға қарсы бұзақылық шығара алмайсыңдар
Sender Allağa qarsı buzaqılıq şığara almaysıñdar
У зотга қарши фитнага солгувчи бўла олмассиз.
162. (барчалари бирон кишини, Аллоҳ)га қарши фитнага солгувчи — алдай олгувчи эмасдирсизлар.
натавонистед гумроҳ кунед,
You cannot tempt [anyone] away from Him
Muhtasar Tefsir
Hiçbir kimseyi hak olan dinden saptıramazsınız.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَٰتِنِينَ