Sâffât Sûresi 170. Âyet
فَكَفَرُوا بِه۪ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ١٧٠
Fekeferû bihis fesevfe ya’lemûne
Böyleyken O'nu inkar ettiler. Ama bileceklerdir.
İşte şimdi onu inkar ettiler. Ama ileride bileceklerdir!
Derken kitap geldi de inanmadılar ona, yakında ne olacaklarını bilecekler.
fekeferu bih fesevfe yalemun
fekeferû bih. fesevfe ya`lemûn.
Fe keferu bih, fe sevfe ya’lemun.
Amma onu (Qur’anı) inkar etdilər. Onlar (küfrlərinin aqibətini) mütləq biləcəklər.
Lakin onlar onu inkar etdilər. Onlar tezliklə biləcəklər.
Алайда, олар оған Елшіге күпірлік етті сенбеді . Енді олар жақын арада біледі
Сонда олар, келген Кітапқа дереу қарсы шықты. Жақында (1,нәтижені) біледі
Sonda olar, kelgen Kitapqa derew qarsı şıqtı. Jaqında (nätïjeni) biledi
Бас, унга куфр келтирдилар. Энди яқинда билурлар.
170. Энди (Қуръон нозил бўлгач), эса унга кофир бўлдилар. Бас, яқинда (бу куфрларининг оқибати нима бўлишини) билиб олурлар.
Онҳо ба он китоб кофир шуданд ва ба зуди, ки хоҳанд фаҳмид.
But they disbelieved in it, so they are going to know.
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz Mekkeli müşrikler, Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-`in peygamberliğinden önce şöyle diyorlardı: "Eğer bizim yanımızda bizden öncekilerin kitabı Tevrat gibi bir kitap olmuş olsaydı, biz ibadetlerimizi Allah`a halis kılardık." Hâlbuki onlar, bu iddialarında yalancıdırlar. Ant olsun ki Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem- onlara Kur`an`ı getirmesine rağmen onu küfrettiler. Kıyamet gününde kendilerini bekleyen şiddetli azabı bilecekler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ