Sâffât Sûresi 171. Âyet

Andolsun ki, peygamber kullarımıza söz vermişizdir:

Ve andolsun ki gönderilen kullarımıza şu sözü söylemiştik, şu hükmü takdir etmiştik.

ve lekad sebekat kelimetüna liibadinel mürselin

veleḳad sebeḳat kelimetünâ li`ibâdine-lmürselîn.

Ve lekad sebekat kelimetuna li ibadinel murselin.

And olsun ki, peyğəmbər bəndələrimiz haqqında əvvəlcədən (lövhi-məhfuzda) bu sözümüz deyilmişdi:

Bizim elçi göndərdiyimiz qullarımız haqqında bu Sözümüz əzəldən deyilmişdi:

Әрі Біздің Сөзіміз Елші етіп жіберілген құлдарымызға алдын ала бекітіліп қойылған

Расында елші құлдарымызға сөзіміз бұрын бекіген болатын

Rasında elşi quldarımızğa sözimiz burın bekigen bolatın

Батаҳқиқ, Пайғамбар этиб юборилган бандаларимизга сўзимиз ўтгандир.

171. Аниқки, Бизнинг пайғамбар бўлган бандаларимиз ҳақида Сўзимиз ўтган — собит бўлгандир:

Мо дар бораи бандагонамон, ки ба пайғамбарӣ мефиристем, аз пеш тасмим гирифтаем,

And Our word has already preceded for Our servants, the messengers,