Sâffât Sûresi 173. Âyet
وَاِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ ١٧٣
Ve-inne cundenâ lehumu-lġâlibûne
Bizim ordumuz şüphesiz üstün gelecektir.
Bizim ordumuz şüphesiz üstün gelecektir.
Ve şüphe yok ki bizim ordumuz, elbette üstündür.
ve inne cündena lehümül galibun
veinne cündenâ lehümü-lgâlibûn.
Ve inne cundena le humul galibun.
Bizim əsgərlərimiz (mö’minlər) labüd olaraq (kafirlərə) zəfər çalacaqlar!”
Bizim əsgərlərimizin mütləq qələbəsi labüddür”.
және Біздің әскеріміздің жеңетіні туралы
Сөзсіз жеңіске ие болатын біздің әскер
Sözsiz jeñiske ïe bolatın bizdiñ äsker
Ва, албатта, Бизнинг лашкаримизгина ғолиб бўлиши ҳақида.
173. Ва шак-шубҳасиз, Бизнинг қўшинимиз (яъни, пайғамбарлар ва уларга иймон келтирган кишилар) ғолиб бўлгувчидирлар».
Ва лашкари Мо худ ғолибанд.
And [that] indeed, Our soldiers will be those who overcome.
Muhtasar Tefsir
Ant olsun ki resullerimiz hakkında daha önceden Allah`ın onlara hüccet ve kuvvet lütfu ile düşmanlarına karşı muzaffer kılacakları sözü yerine gelmiştir. Şüphesiz zafer, Allah`ın kelimesi en üstün olması için Allah yolunda savaşan ordularımız içindir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ