Kur'an Sûresiالقرآن الكريم
Sâffât Sûresi · الصافات

Sâffât Sûresi 179. Âyet

وَاَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ١٧٩

Ve ebsir fesevfe yubsirûne

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

İnecek azabı gözetle, onlar da göreceklerdir.

TürkçeDiyanet Vakfı

Onların halini gör, onlar da göreceklerdir.

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

Ve bir bak, bir gözle, onlar da sonuçları neymiş, yakında görecekler.

TürkçeArap Harfli Türkçe

ve ebsir fesevfe yübsirun

OkunuşLatin Harfli Okunuş

veebṣir fesevfe yübṣirûn.

OkunuşTranskripsiyon

Ve ebsir fe sevfe yubsirun.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

Və (kənardan) onlara bax! Onlar mütləq (küfrlərinin aqibətini) görəcəklər!

AzərbaycancaAlıxan Musayev

Onlara bax! Onlar tezliklə əzabı görəcəklər.

ҚазақшаХалифа Алтай

және қара, жақында олар азапты көреді

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

Тағы оларды байқай тұр. Жақында олар көреді

ҚазақшаҚазақша аударма

Tağı olardı bayqay tur. Jaqında olar köredi

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

Ва уларнинг (томошасини) кўр! Бас, тезда ўзлари ҳам кўрурлар.

OʻzbekchaAlouddin Mansur

179. Ва уларни (яқинда мағлуб бўлганларида) кўринг! Бас, яқинда улар (куфрларининг оқибатини) кўражаклар!

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Пас оқибаташонро бубин, онҳо низ хоҳанд дид.

EnglishSahih International

And see, for they are going to see.

Muhtasar Tefsir

Başlarına geleceğini gözetle. Onlar da çok yakında başlarına gelecek olan Allah`ın azabını ve cezasını göreceklerdir.

Geniş tefsiri oku
Osmânî (Medine) yazımıyla göster

وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

Meal & Görünüm

Arapça yazı

Gösterilecek mealler

Türkçe
Okunuş
Azərbaycanca
Қазақша
Oʻzbekcha
Тоҷикӣ
English

Ek bölümler

Okuma