Sâffât Sûresi 18. Âyet
قُلْ نَعَمْ وَاَنْتُمْ دَاخِرُونَۚ ١٨
Kul ne’am ve entum dâḣirûne
De ki: "Evet hem de zelil ve hakir olarak."
De ki: Evet, hem de hor ve hakir olarak (diriltileceksiniz).
De ki: Evet ve siz horhakir bir halde dirileceksiniz.
kul neam ve entüm dahirun
ḳul ne`am veentüm dâḫirûn.
Kul neam ve entum dahırun.
(Ya Peyğəmbər!) De: “Bəli, özü də zəlil (xar) olaraq (dirildiləcəksiniz).
De: “Bəli, özü də, zəlil günə qalmış olduğunuz halda dirildiləcəksiniz”.
Ей, Мұхаммед! Айт: «Иә. Әрі сендер де қор болған күйлеріңде», деп
Әуелгі аталарымыз да ма?",- дер. "Әрине сендер кор боп тірілесіңдер" де
Äwelgi atalarımız da ma?,- der. Ärïne sender kor bop tirilesiñder de
Сен: «Ҳа! Хор бўлган ҳолларингизда!» дегин.
18. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом, сиз уларга) айтинг: «Ҳа! Сизлар хор-зор бўлган ҳолингизда (албатта қайта тирилурсизлар)».
Бигӯ: «Бале, ва шумо хору бечора мешавед!»
Say, "Yes, and you will be [rendered] contemptible."
Muhtasar Tefsir
Ey Muhammed! Onlara cevap olarak de ki: "Evet! Toprak ve çürümüş kemikler olduktan sonra tekrar diriltileceksiniz ve önceden gelip geçmiş atalarınız da diriltilecekler. Sizler hepiniz hor ve hakir olarak diriltileceksiniz."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ