Sâffât Sûresi 181. Âyet
وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَل۪ينَۚ ١٨١
Ve selâmun ‘alâ-lmurselîne
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Ve selam, peygamberleredir.
TürkçeDiyanet Vakfı
Gönderilen bütün peygamberlere selam olsun!
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Ve esenlik peygamberlere.
TürkçeArap Harfli Türkçe
veselamün alel mürselin
OkunuşLatin Harfli Okunuş
veselâmün `ale-lmürselîn.
OkunuşTranskripsiyon
Ve selamun alel murselin.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Peyğəmbərlərə salam olsun!
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Elçilərə salam olsun!
ҚазақшаХалифа Алтай
Әрі елшілерге сәлем амандық
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Елшілерге сәлем
ҚазақшаҚазақша аударма
Elşilerge sälem
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва Пайғамбарларга салом бўлсин!
OʻzbekchaAlouddin Mansur
181. (Барча) пайғамбарларга Аллоҳ томонидан салом бўлгай!
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва салом бар паёмбарон!
EnglishSahih International
And peace upon the messengers.
Muhtasar Tefsir
Allah`ın selamı ve övgüsü değerli bütün resullerine olsun.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ