Sâffât Sûresi 182. Âyet
وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ ١٨٢
Velhamdu liAllâhi rabbi-l’âlemîne
Hamd de Alemlerin Rabbi Allah'adır.
Alemlerin Rabbi olan Allah'a da hamd olsun!
Ve hamd, alemlerin Rabbi Allah'a.
velhamdü lillahi rabbil alemin
velḥamdü lillâhi rabbi-l`âlemîn.
Vel hamdu lillahi rabbil alemin.
Aləmlərin Rəbbi olan Allaha həmd olsun!
Aləmlərin Rəbbi olan Allaha həmd olsun!
Барлық мақтау Әлемдердің Раббысы Аллаһқа
Барлық мақтау бұкіл әлемнің Раббы, Алла (1,Т.) ға лайық
Barlıq maqtaw bukil älemniñ Rabbı, Alla (T.) ğa layıq
Оламларнинг Робби Аллоҳга ҳамдлар бўлсин!
182. Ҳамду сано барча оламларнинг Парвардигори — Аллоҳ учундир!
Ва ҳамд аз они Парвардигори ҷаҳониён аст!
And praise to Allah, Lord of the worlds.
Muhtasar Tefsir
Bütün övgüler her noksanlıktan münezzeh olan Allah Teâlâ`ya mahsustur. Bunu hak eden O`dur. O bütün alemlerin Rabbidir ve O`ndan başka bir Rableri yoktur.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ