Sâd Sûresi 1. Âyet
صٓ وَالْقُرْاٰنِ ذِي الذِّكْرِۜ ١
Sâdc velkur-âni żî-żżikri
Sad. Öğüt veren Kuran'a and olsun ki, inkar edenler gurur ve ayrılık içindedirler.
Sad. Öğüt veren Kur'an'a yemin ederim ki,
Sad, andolsun şerefli Kur'an'a.
sad velkur'ani ziz zikr
ṣâd. velḳur'âni ẕi-ẕẕikr.
Sad, vel kur’ani ziz zikr.
Sad! (Şanlı-şərəfli) öyüd-nəsihətlə dolu Qur’ana and olsun!
Sad. Öyüd-nəsihətlə dolu Qurana and olsun!
Сад. Еске салуды қамтыған Құранмен ант етемін
Сад. Үгіт толы Құранға серт
Sad. Ügit tolı Quranğa sert
Сод. Зикр соҳиби бўлмиш Қуръон ила қасам.
1. Сод. Шаъну-шараф соҳиби бўлган Қуръонга қасамки, (албатта Қуръон илоҳий мўъжизадир ва албатта сиз, эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом, Аллоҳнинг ҳақ пайғамбаридирсиз).
Сод. Савганд ба Қуръони шарифи соҳиби панд,
Sad. By the Qur'an containing reminder...
Muhtasar Tefsir
(Sâd), Bakara suresinin başında buna benzer huruf-u mukatta harfleri ile ilgili açıklama geçmektedir. Dünya ve ahiretlerinde insanlara faydalı olacak öğütlerle dolu Kur`an`a yemin etmiştir. Müşriklerin zannettiği gibi Allah ile beraber ortakların varlığı söz konusu değildir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
صٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ