Sâffât Sûresi 24. Âyet
وَقِفُوهُمْ اِنَّهُمْ مَسْؤُ۫لُونَۙ ٢٤
Vekifûhum innehum mes-ûlûne
"Onları durdurun; çünkü kendilerinden daha da sorulacaktır."
"Onları tutuklayın, çünkü onlar sorguya çekilecekler!
Ve durdurun onları, şüphe yok ki sorulacak onlardan.
vekifuhüm innehüm mes'ulun
veḳifûhüm innehüm mes'ûlûn.
Vakıfuhum innehum mes’ulun.
Onları tutub saxlayın, çünki sorğu-sual olunacaqlar!”
Onları dayandırın, çünki onlar sorğu-sual olunacaqlar”.
Әрі оларды тоқтатыңдар, өйткені олар сұраққа тартылады
Оларды тоқтатыңдар. Өйткені олар сұраққа тартылады" (1,делінеді)
Olardı toqtatıñdar. Öytkeni olar suraqqa tartıladı (delinedi)
Ва уларни тўхтатинглар! Албатта, улар сўралгувчидирлар.
24. (Аммо то Менинг фармоним бўлмагунча) уларни тўхтатиб (дўзахга ташламай) туринглар! Чунки улар (аввал ҳаёти дунёда қилиб ўтган куфру исёнлари тўғрисида) сўралгувчидирлар.
Ва нигаҳ доредашон, бояд бозхост шаванд.
And stop them; indeed, they are to be questioned."
Muhtasar Tefsir
Onları cehenneme sokmadan önce sorguya çekmek için hapsedin. Çünkü onlar hesaba çekileceklerdir. Sonra da cehennem ateşine sürün.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ