Sâffât Sûresi 25. Âyet
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ٢٥
Mâ lekum lâ tenâsarûne
Şöyle sorulur: "Size ne oldu ki birbirinizle yardımlaşmıyorsunuz?"
Size ne oldu ki birbirinize yardım etmiyorsunuz?
Ne oldu size de yardım etmiyorsunuz birbirinize?
ma leküm la tenasarun
mâ leküm lâ tenâṣarûn.
Ma lekum la tenasarun.
(Mələklər istehza ilə onlara deyəcəklər:) “Sizə nə olub ki, (bu gün dünyadakı kimi) bir-birinizə kömək edə bilmirsiniz?”
Günahkarlara deyiləcək: “Sizə nə olub ki, bir-birinizə kömək etmirsiniz?”
Оларға : «Сендерге не болды, неге бір-біріңе көмектеспейсіңдер?» делінеді
Оларға: "Бір-бірлеріңе неге болыспайсыңдар?",- (1,делінеді)
Olarğa: Bir-birleriñe nege bolıspaysıñdar?,- (delinedi)
Сизларга нима бўлди? Ўзаро ёрдамлашмаяпсиз?!
25. (У Кунда кофирларга дейилар): «Нега бир-бирларингизга ёрдам бермаяпсизлар?!»
«Чаро якдигарро ёрӣ намекунед?»
[They will be asked], "What is [wrong] with you? Why do you not help each other?"
Muhtasar Tefsir
Onlar azarlanarak şöyle denir: "Size ne oluyor da dünyada birbirinize yardım ettiğiniz gibi yardımlaşmıyorsunuz? Putlarınızın size yardım edeceğini mi iddia ediyorsunuz?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ