Sâffât Sûresi 26. Âyet
بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ٢٦
Bel humu-lyevme musteslimûne
Hayır; bugün onların hepsi teslim olmuşlardır.
Evet, onlar o gün zilletle boyun eğeceklerdir.
Hayır, bugün onlar, tamamıyla teslim olmuşlardır.
bel hümül yevme müsteslimun
bel hümü-lyevme müsteslimûn.
Bel humul yevme musteslimun.
Bəli, onlar bu gün (Allahın əmrinə) təslim olmuşlar!
Bəli, onlar bu gün baş əyəcəklər!
Әрине, олар бүгін бойсұнушы
Әрине бүгін олар еріксіз бой ұсынғандар
Ärïne bügin olar eriksiz boy usınğandar
Йўқ! Улар бугунги кунда таслим бўлгувчилардир.
26. Йўқ, улар бу Кунда (ҳеч нарса қила олмаслар, (балки фақат Бизнинг ҳукмимизга) бўйинсунгувчидирлар.
На, имрӯз ҳама таслимшавандагонанд.
But they, that Day, are in surrender.
Muhtasar Tefsir
Hayır! Onlar bugün Allah`ın emrine tamamıyla boyun eğmiş ve zelil kimselerdir. Acizlik ve çaresizliklerinden dolayı birbirlerine hiç yardım edemezler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ