Sâffât Sûresi 33. Âyet
فَاِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ٣٣
Fe-innehum yevme-iżin fî-l’ażâbi muşterikûne
O gün hepsi azabda birleşirler.
Şüphesiz o gün onlar azapta ortaktırlar.
Hiç şüphe yok ki bugün onlar, azapta ortaktırlar.
feinnehüm yevmeizin fil azabi müşterikun
feinnehüm yevmeiẕin fi-l`aẕâbi müşterikûn.
Fe innehum yevme izin fil azabi muşterikun.
O gün hamısı əzaba (cəhənnəm oduna yanmağa) şərik olacaqlar.
Şübhəsiz ki, həmin gün onlar əzaba şərik olacaqlar.
Әрі сол күні олар азапта бірге болады
Ал рас сол күні, олар азапқа ортақ болады
Al ras sol küni, olar azapqa ortaq boladı
Бас, улар у кунда азобда шерик бўлгувчилардир.
33. Бас, албатта улар (яъни, Аллоҳ йўлидан озган кимсалар ва уларни йўлдан урган пешволари) ўша Кунда азобда шерик бўлгувчидирлар.
Дар он рӯз ҳама дар азоб шариканд.
So indeed they, that Day, will be sharing in the punishment.
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz tabi olanlarla ileri gelenlerin hepsi kıyamet gününde azapta ortaktırlar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ