Sâffât Sûresi 44. Âyet
عَلٰى سُرُرٍ مُتَقَابِل۪ينَ ٤٤
‘Alâ sururin mutekâbilîne
İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur.
Tahtlar üzerinde karşılıklı otururlar.
Karşılıklı tahtlara otururlar.
ala sürurim mütekabilin
`alâ sürurim müteḳâbilîn.
Ala sururin mutekabilin.
Onlar taxtlar üstündə bir-biri ilə üzbəüz əyləşəcəklər.
Onlar taxtlar üstündə bir-biri ilə üzbəüz oturacaqlar.
көтеріңкі орындарда бір-біріне қарама-қарсы отырады
Дивандардың үстінде ерсілі-қарсылы болады
Dïvandardıñ üstinde ersili-qarsılı boladı
Сўрилар устида бир-бирларига қараган ҳолларида бўлурлар.
44. Сўрилар устида бир-бирларига рўбарў ўтирган ҳолларида (ҳурмат-иззат кўргувчидирлар).
бар тахтҳое, ки рӯбарӯи ҳаманд.
On thrones facing one another.
Muhtasar Tefsir
Karşılıklı birbirlerine bakarak tahtlarına kurulurlar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ