Sâffât Sûresi 50. Âyet
فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَتَسَٓاءَلُونَ ٥٠
Feakbele ba’duhum ‘alâ ba’din yetesâelûne
Birbirlerine dönüp sorarlar:
İşte o zaman, birbirlerine dönerek (dünyadaki hallerini) soracaklar.
Bir kısmı, bir kısmına döner de bir birlerine sorarlar.
feakbele baduhüm ala badiy yetesaelun
feaḳbele ba`ḍuhüm `alâ ba`ḍiy yetesâelûn.
Fe akbele ba’duhum ala ba’dın yetesaelun.
Onlar bir-biri ilə (dünyada gördükləri barədə) sorğu-suala (söz-söhbətə) başlayacaqlar.
Onlar bir-birilərinə tərəf dönüb soruşacaqlar.
Олар жәннаттықтар бір-біріне қарап сұрасады
Олар қарама-қарсы отырып, сұрасады
Olar qarama-qarsı otırıp, surasadı
Бас, улар бир-бирларидан сўрай бошлайдилар.
50. Бас, улар (яъни, аҳли жаннат) бир-бирларига қараб савол-жавоб қилурлар.
Рӯ ба якдигар кунанд ва гуфтугӯ кунанд.
And they will approach one another, inquiring of each other.
Muhtasar Tefsir
Cennet ehlinin bazısı bazısına dönüp dünyadaki geçmişlerinden ve olup bitenden sorarlar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ