Sâffât Sûresi 51. Âyet
قَالَ قَٓائِلٌ مِنْهُمْ اِنّ۪ي كَانَ ل۪ي قَر۪ينٌۙ ٥١
Kâle kâ-ilun minhum innî kâne lî karînun
İçlerinden biri şöyle der: "Benim bir dostum vardı, bana: 'Sen de mi, ölüp toprak ve kemik olduğumuz zaman dirilerek ceza göreceğimizi tasdik edenlerdensin?' derdi."
İçlerinden biri: "Benim, bir arkadaşım vardı" der.
Birisi söze gelir de der ki: Bir arkadaşım vardı.
kale kailüm minhüm inni kane li karin
ḳâle ḳâilüm minhüm innî kâne lî ḳarîn.
Kale kailun minhum inni kane li karin.
Onlardan biri belə deyəcək: “Mənim bir yoldaşım var idi.
Onlardan biri deyəcək: “Mənim bir yoldaşım var idi.
Олардың біреуі: «Менің бір жолдасым бар еді
Олардан бір айтушы: "Расында бір ағайыным бар еді" дейді
Olardan bir aytwşı: Rasında bir ağayınım bar edi deydi
Ичларидан бир сўзловчи: «Аниқки, менинг бир дўстим бор эди.
51. (Шундай суҳбатларнинг бирида) улардан бири деди: «Менинг бир дўстим бор эди.
Яке аз онҳо гӯяд: «Маро ҳамнишине буд,
A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on earth]
Muhtasar Tefsir
O Müminlerden biri: "Benim dünyada ölümden sonra tekrar dirilmeyi inkâr eden bir arkadaşım vardı." der.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ