Sâffât Sûresi 52. Âyet
يَقُولُ اَئِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّق۪ينَ ٥٢
Yekûlu e-inneke lemine-lmusaddikîne
İçlerinden biri şöyle der: "Benim bir dostum vardı, bana: 'Sen de mi, ölüp toprak ve kemik olduğumuz zaman dirilerek ceza göreceğimizi tasdik edenlerdensin?' derdi."
Derdi ki: Sen de (dirilmeye) inananlardan mısın?
Sen de mi derdi, gerçek sayanlardansın.
yekulü einneke leminel müsaddikin
yeḳûlü einneke lemine-lmüṣaddiḳîn.
Yekulu e inneke le minel musaddikin.
O deyirdi: “Sən, doğrudan da, inanmırsan ki,
O deyirdi: “Sən də inananlardansan?
Ол маған: «Сен қайта тірілуді! шын деп сенушілерденсің бе
(1,Ол, маған): "Шын-ақ растаушылардансың ба? дейді
(Ol, mağan): Şın-aq rastawşılardansıñ ba? deydi
У: «Сен ҳам тасдиқловчиларданмисан?!
52. У (менга) «Ростдан ҳам сен (ўлганимиздан сўнг яна қайта тирилишимизни) тасдиқ этгувчиларданмисан?
ки мегуфт: «Оё ту аз онҳо ҳастӣ, ки тасдиқ мекунанд?
Who would say, 'Are you indeed of those who believe
Muhtasar Tefsir
Bana, inkâr ederek ve alay ederek; "Ey dostum! Sen ölülerin tekrar dirilmesini doğruluyanlardan mısın?" derdi.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ