Sâffât Sûresi 54. Âyet

(O zat, dünyada geçmiş olan hadiseyi bu şekilde anlattıktan sonra Allah Teala orada bulunanlara:) Siz işin gerçeğine vakıf mısınız? dedi.

Der ki: Ne oldu o, bakıp gördünüz mü acaba?

kale hel entüm müttaliun

ḳâle hel entüm müṭṭali`ûn.

Kale hel entum muttaliun.

(Sonra həmin şəxs Cənnətdəki yoldaşlarına) deyəcək: “Siz (indi onun nə halda olduğunu) bilirsinizmi?” (Onlar: “Xeyr”, - deyə cavab verəcəklər).

O sözünə davam edib deyəcək: “Siz onun harada olduğunu görmək istəyirsinizmi?”

Сендер оны көріп тұрған жоқсындар ма?»- деп жанындағылардан сұрайды

(1,деп қасындағыларға): "Оны көргілерің келе ме?",- дейді

(dep qasındağılarğa): Onı körgileriñ kele me?,- deydi

Сизлар ҳам қараяпсизларми?» деди.

54. (Сўзлагувчи ҳаёти дунёда Охиратни инкор қилган дўсти ҳақидаги ҳикояни тугатгач, жаннатдаги биродарларига): Сизлар (ҳам мен билан бирга ўша дўстимнинг дўзахдаги ҳоли нима бўлганига) қарагувчимисизлар?», деди.

Гӯянд: «Метавонед аз боло бинигаред?»

He will say, "Would you [care to] look?"