Sâffât Sûresi 58. Âyet
اَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّت۪ينَۙ ٥٨
Efemâ nahnu bimeyyitîne
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
"Birinci ölümden sonra bir daha ölmeyeceğiz değil mi? Azap da görmeyeceğiz ha?"
TürkçeDiyanet Vakfı
Birinci ölümümüz hariç, bir daha biz ölmeyecek miyiz?
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Biz artık ölmeyecek değil miyiz?
TürkçeArap Harfli Türkçe
efema nahnü bimeyyitin
OkunuşLatin Harfli Okunuş
efemâ naḥnü bimeyyitîn.
OkunuşTranskripsiyon
E fe ma nahnu bi meyyitin.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Biz artıq ölməyəcəyik, elə deyilmi?
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Doğrudanmı biz bir daha ölməyəcəyik –
ҚазақшаХалифа Алтай
Жәннаттықтар : «Біз өлмейміз бе
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Біз өлмейміз бе
ҚазақшаҚазақша аударма
Biz ölmeymiz be
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Биз ўлгувчи эмас эканмизми?!
OʻzbekchaAlouddin Mansur
58. (Қани сен менга айтгинчи), бизлар (яъни, жаннат аҳли худди ҳаёти дунёда бизга ваъда қилинганидек), ўлгувчи эмас эканмизми?!
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Оё моро марге нест,
EnglishSahih International
Then, are we not to die
Muhtasar Tefsir
Cennetlik olan bizler bundan sonra artık ölmeyeceğiz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ