Sâffât Sûresi 60. Âyet
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ ٦٠
İnne hâżâ lehuve-lfevzu-l’azîmu
İşte büyük kurtuluş şüphesiz budur.
Şüphesiz bu, büyük kurtuluştur.
Şüphe yok ki bu, elbette büyük bir kurtuluş, büyük bir kutluluk.
inne haza lehüvel fevzül azim
inne hâẕâ lehüve-lfevzü-l`ażîm.
İnne haza le huvel fevzul azim.
Həqiqətən, bu, böyük qurtuluşdur (uğurdur)!
Həqiqətən, bu, böyük uğurdur.
Шын мәнінде, бұл ұлы табыс жетістік, игілік
Сөз жоқ, Бұл (1,жаннат) ірі қол жетушілік. (1,Бұл сөздерді жаннаттықтар айтады. Ж.Б.М.К)
Söz joq, Bul (jannat) iri qol jetwşilik. (Bul sözderdi jannattıqtar aytadı. J.B.M.K)
Албатта, бу айни улуғ ютуқдир.
60. Албатта мана шу (аҳли жаннат етадиган неъматлар) улуғ бахтнинг ўзидир.
Ҳар оина (албатта) ин аст комёбии бузург!
Indeed, this is the great attainment.
Muhtasar Tefsir
Rabbimizin – cennete girme ve cehennemden de bizi korumuş olma- mükâfatı hiç şüphesiz eşi benzeri olmayan en büyük zaferdir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ