Sâffât Sûresi 64. Âyet
اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ ف۪ٓي اَصْلِ الْجَح۪يمِۙ ٦٤
İnnehâ şeceratun taḣrucu fî asli-lcahîmi
O, cehennemin dibinde çıkan bir ağaçtır.
Zira o, cehennemin dibinde bitip yetişen bir ağaçtır.
Şüphe yok ki o, cehennemin ta dibinden çıkar.
inneha şeceratün tahrucü fi aslil cehim
innehâ şeceratün taḫrucü fî aṣli-lceḥîm.
İnneha şeceretun tahrucu fi aslil cahim.
O elə bir ağacdır ki, Cəhənnəmin lap dibindən (cəhənnəm odunun içindən) çıxar.
O, Cəhənnəmin lap dibindən bitib çıxan bir ağacdır.
Ол Жахим тозағының түбінен өсетін бір ағаш
Рас ол, тозақтың түбінде шығатын бір ағаш
Ras ol, tozaqtıñ tübinde şığatın bir ağaş
Дарҳақиқат, у бир дарахт бўлиб, дўзах қаъридан чиқур.
64. Дарҳақиқат, у дўзах қаърида ўсадиган бир дарахтдир.
Дарахтест, ки аз қаъри ҷаҳаннам мерӯяд,
Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire,
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz zakkum ağacı, pis yerde biten kötü bir ağaçtır ve cehennemin dibinin derinliklerinden çıkar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ