Sâffât Sûresi 67. Âyet
ثُمَّ اِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَم۪يمٍۚ ٦٧
Śumme inne lehum ‘aleyhâ leşevben min hamîmin
Sonra, üzerine kaynar su katılmış içki şüphesiz onlar içindir.
Sonra zakkum yemeğinin üzerine onlar için, kaynar su karıştırılmış bir içki vardır.
Sonra da içimi bu zakkum gibi acı kaynar sular içerler.
sümme inne lehüm aleyha leşevbem min hamim
ŝümme inne lehüm `aleyhâ leşevbem min ḥamîm.
Summe inne lehum aleyha le şevben min hamim.
Sonra onlar üçün (içməyə) qaynar su ilə qatışmış irin vardır.
Sonra da üstündən onları qaynar su ilə qatışdırılmış bir içki gözləyir.
Содан кейін оларға оның үстінен қайнап тұрған су араластырылып беріледі
Сосын оларға қайнап тұрған судан сусын беріледі
Sosın olarğa qaynap turğan swdan swsın beriledi
Сўнгра, бунинг устига, улар учун ўта қайноқ сувдан аралаштирма ҳам бор.
67. Сўнгра албатта улар учун унинг (Заққум меваларининг) устига қайноқ сувдан аралаштирилур (яъни, уларга мажбуран қайнаётган сув ичирилур).
ва бар сари он омехтае аз оби сӯзон менушанд.
Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water.
Muhtasar Tefsir
Sonra onlar zakkum ağacından yediklerinin üzerine sıcak iğrenç bir karışım içerler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ