Sâffât Sûresi 68. Âyet
ثُمَّ اِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَاِلَى الْجَح۪يمِ ٦٨
Śumme inne merci’ahum le-ilâ-lcahîmi
Doğrusu sonra dönecekleri yer yine cehennemdir.
Sonra kesinlikle onların dönüşü, çılgın ateşe olacaktır.
Sonra da gene cehennemdir dönüp varacakları yer.
sümme inne merciahüm leilel cehim
ŝümme inne merci`ahüm leile-lceḥîm.
Summe inne merciahum le ilel cahim.
Daha sonra onların qayıdacaqları yer mütləq yenə Cəhənnəmdir!
Sonra onlar mütləq Cəhənnəmə qaytarılacaqlar.
Кейін олардың әділетсіздердің қайтар жерлері Жахим
Сосын олардың қайтар жерлері әлбетте тозақ болады
Sosın olardıñ qaytar jerleri älbette tozaq boladı
Сўнгра, албатта, уларнинг қайтар жойи жаҳаннамга бўлур.
68. Сўнгра уларнинг қайтадиган жойлари яна албатта дўзахда бўлур (яъни, қайноқ сув уларнинг бутун ички аъзоларини куйдириб битганидан сўнг, энди дўзах ўти уларнинг баданларини куйдирур).
Сипас бозгашташон ба ҳамон ҷаҳаннам аст.
Then indeed, their return will be to the Hellfire.
Muhtasar Tefsir
Bundan sonra onlar, cehennem azabına dönerler. Böylece bir azaptan diğer bir başka azaba geçerler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ