Sâffât Sûresi 70. Âyet
فَهُمْ عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ ٧٠
Fehum ‘alâ âśârihim yuhra’ûne
Öyleyken yine de onların izlerinden kovalanırcasına koşturuyorlardı.
Şimdi de kendileri onların peşlerinden koşturuyorlar.
Onlar da, koşa koşa onların izlerini izlemişlerdi.
fehüm ala asarihim yühraun
fehüm `alâ âŝârihim yühra`ûn.
Fe hum ala asarihim yuhreun.
Bununla belə yüyürə-yüyürə onların ardınca düşüb getdilər.
özləri də tez-tələsik onların izini tutub getdilər.
әрі өздері де олардың аталарының іздерінен асығыс жүгіруде
Сонда олар, аталарының ізінше жүгіре берді
Sonda olar, atalarınıñ izinşe jügire berdi
Энди эса, улар ўшаларнинг изидан чопмоқдалар.
70. Энди ўзлари ҳам уларнинг изларидан чопмоқдалар.
ва аз паи онҳо шитобон мераванд.
So they hastened [to follow] in their footsteps.
Muhtasar Tefsir
Onlar, sapıklıkta babalarının izinden süratle koşturuyorlardı.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ