Sâffât Sûresi 73. Âyet
فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَر۪ينَۙ ٧٣
Fenzur keyfe kâne ‘âkibetu-lmunżerîne
Uyarıldığı halde yola gelmeyenlerin sonunun nasıl olduğuna bir bak!
Uyarılanların akıbetinin ne olduğuna bir bak!
Bak da gör, korkutulanların sonucu ne oldu.
fenzur keyfe kane akibetül münzerin
fenżur keyfe kâne `âḳibetü-lmünẕerîn.
Fanzur keyfe kane akibetul munzerin.
(Ya Rəsulum!) Bir gör o qorxudulanların (lakin düz yola gəlməyənlərin) axırı necə oldu!
Bax gör xəbərdar edilənlərin aqibəti necə oldu.
Ей, Мұхаммед! Ал, енді ескертілгендердің соңы қалай болғанына назар сал
Ескертілгендердің соңының не болғанын бір көр
Eskertilgenderdiñ soñınıñ ne bolğanın bir kör
Бас, огоҳлантирилганларнинг оқибати қандоқ бўлганига назар сол.
73. Бас, (эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), огоҳлантирилган кимсаларнинг оқибатлари қандай бўлганини кўринг!
Пас бингар, ки саранҷоми он бимёфтагон чӣ гуна буд.
Then look how was the end of those who were warned -
Muhtasar Tefsir
Ey Resul! Resullerinin uyardığı ve o uyarılara icabet etmeyen kavimlerin sonlarının nasıl olduğuna bir bak. Şüphesiz onların küfürleri ve resullerini yalanlamaları sebebiyle sonları cehenneme girip orada ebedî kalmak oldu.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ