Sâffât Sûresi 74. Âyet
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَص۪ينَ۟ ٧٤
İllâ ‘ibâdaAllâhi-lmuḣlasîne
Allah'ın, O'na içten bağlanan kulları bunun dışındadır.
Allah'ın ihlaslı kulları müstesna.
Ancak ihlasa eren Allah kulları müstesna.
illa ibadel lahil muhlesin
illâ `ibâde-llâhi-lmuḫleṣîn.
İlla ibadallahil muhlasin.
Yalnız Allahın sadiq bəndələrindən başqa! (Onlara heç bir əzab verilmədi).
Yalnız Allahın seçilmiş səmimi qullarından başqa.
тек Аллаһтың тазартқан құлдарынан басқаларының
Бірақ Алланың ықыласты құлдары басқа
Biraq Allanıñ ıqılastı quldarı basqa
Магар ихлосли бандаларимизгина ҳалокатга учрамадилар.
74. Магар Аллоҳнинг покиза бандаларигина (ҳалокатга дучор бўлмадилар).
Ғайри бандагони мухлиси Худо!
But not the chosen servants of Allah.
Muhtasar Tefsir
Ancak Yüce Allah`ın ihlaslı bir şekilde iman etmeyi muvaffak kıldığı kulları bundan müstesnadır. Şüphesiz bu kullar, yalanlayıcı kâfirlerin sonları olan azaptan kurtuluşa eren kimselerdir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ