Sâffât Sûresi 75. Âyet
وَلَقَدْ نَادٰينَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُج۪يبُونَۚ ٧٥
Velekad nâdânâ nûhun feleni’me-lmucîbûne
And olsun ki, Nuh Bize seslenmişti de duasına ne güzel icabet etmiştik.
Andolsun, Nuh bize yalvarıp yakardı. Biz de duayı ne güzel kabul ederiz!
Ve andolsun ki Nuh, bize nida etmişti, biz de ne güzel icabet etmiştik.
ve lekad nadana nuhun felenimel mücibun
veleḳad nâdânâ nûḥun feleni`me-lmücîbûn.
Ve lekad nadana nuhun fe le ni’mel mucibun.
Həqiqətən, Nuh (öz tayfasının məhv edilməsi barədə) Bizə dua etmiş, onun duası necə də gözəl qəbul olunmuşdu!
Nuh Bizə yalvarıb yaxardı. Biz çağırışa necə də gözəl cavab verənik!
Ақиқатында, Нұх Бізге жалбарына үн қатты, Біз қандай жақсы жауап қайтарушымыз
Расында Нұх (1,Ғ.С.) Бізге жалбарынды. Біз нендей жақсы қабылдаушымыз
Rasında Nux (Ğ.S.) Bizge jalbarındı. Biz nendey jaqsı qabıldawşımız
Батаҳқиқ, Бизга Нуҳ нидо қилди. Бас, нақадар яхши ижобат қилгувчимиз.
75. Қасамки, Нуҳ (қавми уни ёлғончи қилган вақтда) Бизга илтижо қилди. Бас, (Биз) нақадар яхши ижобат қилгувчидирмиз;
Нӯҳ Моро нидо кард ва Мо чӣ нек посухдиҳандае будем!
And Noah had certainly called Us, and [We are] the best of responders.
Muhtasar Tefsir
Peygamber olarak görevlendirdiğimiz Nuh, kendisini yalanlayan kavmine beddua ettiği zaman, doğrusu biz onlara olan duasını süratli bir şekilde kabul ettik.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ