Sâffât Sûresi 76. Âyet
وَنَجَّيْنَاهُ وَاَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظ۪يمِۘ ٧٦
Venecceynâhu ve ehlehu mine-lkerbi-l’azîmi
Onu ve ailesini büyük sıkıntıdan kurtarmıştık.
Kendisini ve ailesini büyük felaketten kurtardık.
Ve onu ve ailesini, pek büyük bir sıkıntıdan kurtarmıştık.
venecceynahü ve ehlehu minel kerbil azim
venecceynâhü veehlehû mine-lkerbi-l`ażîm.
Ve necceynahu ve ehlehu minel kerbil azim.
Biz (Nuh qövmünü suda boğub) onu və ailəsini böyük fəlakətdən qurtardıq.
Biz onu və ailəsini böyük sıxıntıdan qurtardıq.
Әрі Біз оны және оның үй ішін өте үлкен қайғыдан құтқардық
Оны да семьясын да зор қиыншылықтан құтқардық
Onı da semyasın da zor qïınşılıqtan qutqardıq
Ва Биз унга ва унинг аҳлига улуғ ғамдан нажот бердик.
76. Биз унга ва унинг аҳли-тобеъларига улуғ ғамдан (яъни, ғарқ бўлишдан) нажот бердик.
Ӯ ва касонашро аз андӯҳи бузург наҷот додем.
And We saved him and his family from the great affliction.
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz onu, ailesini ve onunla birlikte olan Müminleri kavminin eziyetinden ve kavminin kâfir olanlarına gönderilen büyük tufanda boğulmaktan kurtarmıştık.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ