Sâffât Sûresi 77. Âyet
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاق۪ينَۘ ٧٧
Vece’alnâ żurriyyetehu humu-lbâkîne
Ancak onun soyunu sürekli kıldık.
Biz yalnız Nuh'un soyunu kalıcı kıldık.
Ve soyunu, yeryüzünde kalan bir soy haline getirdik.
ve cealna zürriyyetehu hümül bakin
vece`alnâ ẕürriyyetehû hümü-lbâḳîn.
Ve cealna zurriyyetehu humul bakin.
Məhz onun nəslini (qiyamətə qədər yer üzündə) baqi etdik.
Təkcə onun nəslini qoruyub saxladıq.
Әрі оның ұрпағын қалушылар еттік қалдырдық
Нұх (1,Ғ.С.) тың үрпақтарын қалдырдық. (1,Жалғасты түрде өрбіттік)
Nux (Ğ.S.) tıñ ürpaqtarın qaldırdıq. (Jalğastı türde örbittik)
Ва унинг зурриётларини, ўзларини боқий қолгувчилар қилдик.
77. Ва унинг зурриётини (то Қиёмат) боқий қолгувчи кишилар қилиб қўйдик.
Ва фарзандонашро боқӣ гузоштем.
And We made his descendants those remaining [on the earth]
Muhtasar Tefsir
Sadece onun ailesini ve ona tabi olan Müminleri, büyük tufanda boğulmaktan kurtardık. Kâfir olan kavmini ise gerçekten boğduk.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ