Sâffât Sûresi 83. Âyet
وَاِنَّ مِنْ ش۪يعَتِه۪ لَاِبْرٰه۪يمَۢ ٨٣
Ve-inne min şî’atihi le-ibrâhîme
İbrahim de şüphesiz O'nun yolunda olanlardandı.
Şüphesiz İbrahim de onun (Nuh'un) milletinden idi.
Ve şüphe yok ki İbrahim de onun taraftarlarındandı elbet.
ve inne min şiatihi leibrahim
veinne min şî`atihî leibrâhîm.
Ve inne min şiatihi le ibrahim.
Həqiqətən, İbrahim də onun yolu ilə gedənlərdən (Nuhun firqəsindən) idi.
Həqiqətən, İbrahim onun ardıcıllarından idi.
Әрі шын мәнінде, Ибраһим де оның жолындағылардан еді
Күдіксіз Ыбырайым (1,Ғ.С.) де Нұх (1,Ғ.С.) тың даңғыл жолында
Küdiksiz Ibırayım (Ğ.S.) de Nux (Ğ.S.) tıñ dañğıl jolında
Албатта, Иброҳим ҳам унинг гуруҳидандир.
83. Шак-шубҳасиз, Иброҳим ҳам (Нуҳ)нинг гуруҳидандир.
Иброҳим аз пайравони ӯ буд.
And indeed, among his kind was Abraham,
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz İbrahim, Yüce Allah`ın tevhidine davet yolunda Nuh`a muvafakat edip, ona tabi olanlardandı.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ