Sâffât Sûresi 86. Âyet
اَئِفْكًا اٰلِهَةً دُونَ اللّٰهِ تُر۪يدُونَۜ ٨٦
E-ifken âliheten dûnaAllâhi turîdûne
"Allah'ı bırakıp uydurma tanrılar mı istiyorsunuz?"
"Allah'tan başka bir takım uydurma ilahlar mı istiyorsunuz?"
Allah'ı bırakıp da tamamıyla uydurma mabutlara mı tapmak istiyorsunuz?
eifken aliheten dunel lahi türidun
eifken âliheten dûne-llâhi türîdûn.
E ifken aliheten dunallahi turidun.
Allahı qoyub yalançı tanrılarımı istəyirsiniz?
Allahı qoyub uydurma məbudlarımı diləyirsiniz?
Сендер Аллаһтан өзге, ойдан құрастырылған құдайларды қалайсыңдар ма
Алладан өзге етірік тәңірлер қалайсыңдар ма
Alladan özge etirik täñirler qalaysıñdar ma
Аллоҳдан ўзга уйдирма илоҳларни хоҳлайсизларми?!
86. Аллоҳни қўйиб, сохта «худолар»га (сиғинишни) истайсизларми?!
Оё ба ҷои Худои якто худоёни дурӯғинро мехоҳед?
Is it falsehood [as] gods other than Allah you desire?
Muhtasar Tefsir
"Allah`tan başka birtakım uydurma ilahlara mı ibadet etmek istiyorsunuz?"
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ