Sâffât Sûresi 87. Âyet
فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَم۪ينَ ٨٧
Femâ zannukum birabbi-l’âlemîne
"Alemlerin Rabbi hakkındaki sanınız nedir?"
"O halde alemlerin Rabbi hakkındaki görüşünüz nedir?"
Âlemlerin Rabbine karşı zannınız ne?
fema zannüküm birabbil alemin
femâ żannüküm birabbi-l`âlemîn.
Fe ma zannukum bi rabbil alemin.
Aləmlərin Rəbbi barəsində zənniniz nədir?” (Onun ruzisini yeyib bütlərə tapınırsınız? Məgər bunun cəzasını çəkməyəcəksiniz?!)
Aləmlərin Rəbbi barəsində nə düşünürsünüz?”
Әлемдердің Раббысы жайында не ойлайсыңдар?» деді
Әлемнің Раббына байланысты не ойларың бар
Älemniñ Rabbına baylanıstı ne oylarıñ bar
Оламларнинг Робби ҳақида нима гумонингиз бор?!» демишди.
87. У ҳолда барча оламларнинг Парвардигори ҳақида (яъни, У зот сизларнинг мушриклигингиз учун берадиган жазоси ҳақида) не гумонингиз бор?!»
Ба Парвардигори ҷаҳониён чӣ гумон доред?»
Then what is your thought about the Lord of the worlds?"
Muhtasar Tefsir
Ey kavmim! O`ndan başkasına ibadet etmiş olarak alemlerin Rabbi ile karşılaştığınız zaman hakkında zannınız nedir? Size ne yapacağını düşünüyorsunuz?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ