Sâffât Sûresi 93. Âyet
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَم۪ينِ ٩٣
Ferâġa ‘aleyhim darben bilyemîni
Sonunda, üzerlerine yürüyüp kuvvetle vurdu.
Bunun üzerine, yanlarına gelip sağ eliyle vurdu (kırıp geçirdi.)
Derken sağ eliyle vurup kırmıştı onları.
feraga aleyhim darbem bilyemin
ferâga `aleyhim ḍarbem bilyemîn.
Feraga aleyhim darben bil yemin.
Sonra bütlərin üstünə yüyürüb sağ əli ilə onlara möhkəm bir zərbə endirdi.
Sonra onlara yaxınlaşıb sağ əli ilə bir zərbə endirdi.
Сөйтіп, ол оларды оң қолымен ұруға кірісті
Сонда аңдып барын, оң қолымен ұрды
Sonda añdıp barın, oñ qolımen urdı
Сўнг уларга яқинлашиб, ўнг қўл билан ура бошлади.
93. Сўнг уларга яқин келиб, ўнг қўли(даги болта) билан урди.
Ва дар ниҳон дасте бақувват бар онҳо зад.
And he turned upon them a blow with [his] right hand.
Muhtasar Tefsir
İbrahim putları kırmak için yöneldi ve sağ eliyle vurmaya başladı.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ