Sâd Sûresi 78. Âyet
وَاِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَت۪ٓي اِلٰى يَوْمِ الدّ۪ينِ ٧٨
Ve-inne ‘aleyke la’netî ilâ yevmi-ddîni
Allah: "Defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Din (kıyamet/ceza) gününe kadar lanetim senin üzerinedir" dedi.
VE ceza gününe kadar lanetim senin üzerindedir! buyurdu.
Ve şüphe yok ki ceza gününedek benden lanet sana.
ve inne aleyke laneti ila yevmid din
veinne `aleyke la`netî ilâ yevmi-ddîn.
Ve inne aleyke la’neti ila yevmid din.
Qiyamət gününə qədər Mənim lə’nətim sənin üstündən əskik olmasın!”
Haqq-hesab gününə qədər lənətim sənin üzərində olacaqdır!”
Әрі Менің лағнетім саған Қайтарым қиямет күніне дейін болады», деді
Шынында қиямет күніне дейін лағынетім саған болсын
Şınında qïyamet künine deyin lağınetim sağan bolsın
Ва, албатта, сенга жазо кунигача Менинг лаънатим бўлгай», деди.
78. Ва албатта то жазо (Қиёмат) кунигача сенга Менин лаънатим бўлур».
Ва то рӯзи қиёмат лаънати Ман бар туст».
And indeed, upon you is My curse until the Day of Recompense."
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz cennetten kovulman, hesap gününe (kıyamet günü) kadardır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ