Sâd Sûresi 79. Âyet
قَالَ رَبِّ فَاَنْظِرْن۪ٓي اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ٧٩
Kâle rabbi feenzirnî ilâ yevmi yub’aśûne
"Rabbim! Dirilecekleri güne kadar beni (canımı almayı) ertele" dedi.
İblis: Ey Rabbim! O halde tekrar diriltilecekleri güne kadar bana mühlet ver, dedi.
Rabbim demişti, ölüleri dirilteceğin günedek öldürme beni.
kale rabbi feenzirni ila yevmi yübasun
ḳâle rabbi feenżirnî ilâ yevmi yüb`aŝûn.
Kale rabbi fe enzırni ila yevmi yub’asun.
(İblis) dedi: “Ey Rəbbim! Qiyamət gününə qədər mənə möhlət ver!”
İblis dedi: “Ey Rəbbim! Onlar dirildiləcəkləri günə qədər mənə möhlət ver”.
Ібіліс : «Раббым! Маған олар қайта тірілтілетін күнге дейін уақыт бер», деді
Ол: "Раббым, онда қайта тірілетін күнге дейін маған мұрса бер" деді
Ol: Rabbım, onda qayta tiriletin künge deyin mağan mursa ber dedi
У: «Эй Роббим, менга улар қайта тирилтирилажак кунгача муҳлат бергин!» деди.
79. (Иблис илтижо қилиб) деди: «Парвардигорим, у ҳолда менга улар тириладиган кунгача (ўлмасдан яшаш учун) муҳлат бергин».
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро то рӯзе, ки аз нав зинда шаванд, мӯҳлат деҳ»
He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."
Muhtasar Tefsir
İblis: "Ey Rabbim! Öyle ise kullarını dirilteceğin güne kadar bana mühlet ver ve öldürme." dedi.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ