Kur'an Sûresiالقرآن الكريم
Sâd Sûresi · ص

Sâd Sûresi 80. Âyet

قَالَ فَاِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَر۪ينَۙ ٨٠

Kâle fe-inneke mine-lmunzarîne

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

Allah: "Sen bilinen güne kadar erteye bırakılanlardansın" dedi.

TürkçeDiyanet Vakfı

Allah: "Haydi, sen mühlet verilenlerdensin."

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

Gerçekten de demişti, sen, ölmeyenlere katıl.

TürkçeArap Harfli Türkçe

kale feinneke minel münzarin

OkunuşLatin Harfli Okunuş

ḳâle feinneke mine-lmünżarîn.

OkunuşTranskripsiyon

Kale fe inneke minel munzarin.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

(Allah) buyurdu: “Sən möhlət verilənlərdənsən,

AzərbaycancaAlıxan Musayev

Allah dedi: “Sən möhlət verilənlərdənsən –

ҚазақшаХалифа Алтай

Ол Аллаһ : «Негізінде сен уақыт берілгендерденсің

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

(1,Алла Т.): "Рас сен мұрса берілгендерденсің

ҚазақшаҚазақша аударма

(Alla T.): Ras sen mursa berilgenderdensiñ

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

У зот: «Сен муҳлат берилганлардансан.

OʻzbekchaAlouddin Mansur

80. (Аллоҳ) деди: «Бас, сен муҳлат берилганлардансан,

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Гуфт: «Ту аз мӯҳлатёфтагонӣ,

EnglishSahih International

[Allah] said, "So indeed, you are of those reprieved

Muhtasar Tefsir

Yüce Allah: "Şüphesiz sen mühlet verilenlerdensin." dedi.

Geniş tefsiri oku
Osmânî (Medine) yazımıyla göster

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ

Meal & Görünüm

Arapça yazı

Gösterilecek mealler

Türkçe
Okunuş
Azərbaycanca
Қазақша
Oʻzbekcha
Тоҷикӣ
English

Ek bölümler

Okuma