Sâd Sûresi 88. Âyet
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَاَهُ بَعْدَ ح۪ينٍ ٨٨
Veleta’lemunne nebeehu ba’de hînin
"Onun verdiği haberin doğruluğunu bir zaman sonra öğreneceksiniz."
Onun verdiği haberin doğruluğunu bir zaman sonra çok iyi öğreneceksiniz.
Onun doğruluğunu, bir müddet sonra mutlaka bilip anlayacaksınız.
veletalemünne nebeehu bade hin
veleta`lemünne nebeehû ba`de ḥîn.
Ve le talemunne nebeehu ba’de hin.
Siz onun verdiyi xəbəri (Qur’anda deyilənlərin doğru olduğunu) bir müddətdən (öləndən, yaxud qiyamət qopandan) sonra mütləq biləcəksiniz!”
Siz onun verdiyi xəbəri bir vaxtdan sonra mütləq biləcəksiniz!”
Сендер әлбетте оның хабарын бір уақыттан кейін білесіңдер», деп
Әлбетте оның хабарын бір заманнан кейін түсінесіңдер
Älbette onıñ xabarın bir zamannan keyin tüsinesiñder
Албатта, унинг хабарини бир муддатдан сўнг билурсиз», деб айт.
88. Албатта сизлар унинг (илоҳий ваҳий эканлиги ҳақидаги) хабарни (озгина) вақтдан сўнг (Қиёмат Куни) билиб олурсизлар».
Ва ту баъд аз ин аз хабари он огох хоҳӣ шуд!
And you will surely know [the truth of] its information after a time."
Muhtasar Tefsir
Kur`an`ın haberini öğreneceksiniz, öldüğünüz zaman yakın bir vakitte doğruluğunu bileceksiniz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعْدَ حِينٍۭ